Verano infernal

Este ha sido el verano más intenso y agotador que recuerdo. 

Incluso en mi época más activa, trabajando y viajando por España, nunca me había cansado tanto.

Y todo por la familia.

Mi prima Belén y yo tenemos muchas cosas en común. Somos de edad muy cercana, tenemos gustos similares, filosofía vital parecida, carácter parecido y también las mismas obligaciones familiares.

Mi prima está al cuidado de su madre, hermana mayor de mi madre, y yo tengo que cuidar de mi madre... cada una con sus enfermedades, diferentes aunque parecidas. 

En el caso de mi madre, tiene graves problemas de movilidad por problemas de espalda y de su pierna izquierda. Ambas dolencias le causan un dolor muy intenso para el que lleva muchos años medicándose con morfináceos muy fuertes, lo cual le ha causado demencia senil. Esto significa que cada cierto tiempo, indeterminado y sin avisar, mi madre olvida casi todo, incluso olvida como hacer las tareas más rutinarias y básicas de su propio cuidado personal.

Por poner un ejemplo, mi madre lleva fumando desde los 30 años (ahora tiene 73) y olvida como coger el cigarrillo hasta el punto de intentar fumárselo del revés, tanto es así que si no la vigilo se quemaría los labios. Por eso le estoy restringiendo el tabaco, de paso voy reduciéndoselo para que deje el “vicio” poco a poco, con el beneficio para su salud que ello conlleva.

En esos “momentos-nube” también olvida quien soy yo, el parentesco que nos une, mi nombre o incluso el suyo propio. Y creo que eso es justamente lo más duro: cuando tu propia madre te pregunta quién eres tú, sin recordar que es ella quien te ha parido.

En el caso de mi tía, también tiene dolorosas e incapacitantes dolencias óseas (aunque no llegan al nivel de mi madre), pero lo peor es que lleva un par de años con Alzheimer progresivo. Hace casi un año, mi prima tuvo que llevarse a su madre a vivir con ella porque ya no podía quedarse sola. Y ahora, por desgracia, ya está en una fase tan avanzada de la enfermedad que apenas recuerda ni su propio nombre. Tampoco recuerda que mi prima es su hija… algo que también tenemos en común.

Mi prima Belén es cuidadora de ancianos en una residencia de día. Por suerte, lleva muchos años trabajando allí y le permiten llevar a su madre para tenerla con ella durante su jornada laboral reducida, solo turno de mañanas. Por desgracia, el salario también es reducido, apenas para sobrevivir, y le descuentan la manutención de su madre dado que le dan allí desayuno y comida.

Este verano le ha surgido la posibilidad de un trabajo extra para el horario de tarde/noche, una suplencia muy bien pagada que a mi prima le viene genial. Y cuando estaba a punto de llamar a su empleador para rechazar el puesto, le ofrecí cuidar de mi tía durante esa suplencia, para que ella pudiera ganar ese dinerito extra que tanto necesita.

Mis expectativas eran así: cada tarde me iría a casa de mi prima para cuidar de mi tía, pero llevando a mi madre para poder cuidar también de ella. A fin de cuentas, pensé que siendo hermanas se llevarían bien. Y no podía ser tan diferente cuidar de dos mujeres en lugar de una, ¿no?

¡¡Nada más lejos!!

Cierto que son hermanas, que se quieren y se llevan muy bien… pero… ¡¡¡solo cuando se recuerdan!!! Y eso, dadas sus capacidades mentales reducidas, sucede con muy poca frecuencia.

Por tanto, donde yo esperaba que ambas hermanas se llevaran bien, me encontré con dos mujeres peleando por la atención de quien cuida de ambas, disputándose cada pequeña cosa como chiquillas malcriadas. En los ratos de “bonanza” se daban cariño la una a la otra, jugaban a las cartas, recordaban anécdotas del pasado… pero en los ratos de “mente-en-blanco” se peleaban por cada mínima cosa, cada una quería lo que la otra tuviera, se olvidaban la una de la otra y no querían “estar con extrañas”…

En resumen, doble trabajo para tratar con ellas.

Para poner la cosa más difícil, ambas son de carácter fuerte, siempre fueron las que llevaron adelante la familia, bregando con todo tipo de cosas, siendo activas e independientes… ambas se ven ahora imposibilitadas y se sienten frustradas, pagando esa frustración con quien tienen más cerca, es decir, con la persona que está cuidándolas. Parece que no valoran ni agradecen los cuidados que reciben, incluso cuando sus memorias no están en el “limbo”. Algo que también es muy frustrante para mí y para mi prima Belén. Otra cosa que tenemos en común.

Para facilitar las cosas, he pasado la mayoría del verano en casa de mi prima, ya que mi piso es muy pequeño y ellas viven en una casita baja, con un patio semi-techado, con macetas de rosales y tumbonas para tomar el aire o el sol. Algunas noches incluso me quedaba a dormir allí, porque estaba demasiado cansada para volver a casa, acostar a mi madre y luego levantarme de madrugón para relevar de nuevo a mi prima. Además, Belén llegaba tan cansada de sus jornadas intensivas de trabajo, empalmando su trabajo habitual con el de la suplencia, que me daba lástima dejarla bregar con su madre para acostarla, bañarla o lo que fuera necesario.

Tuvimos que pedir ayuda a otra prima nuestra, para cuidar de ambas hermanas en los días que yo tenía que hacerme pruebas o acudir a médicos, que también fueron unos pocos… y la pobre siempre me esperaba desquiciada, apenas entendía cómo podíamos ocuparnos de ellas y no volvernos locas en el intento.

Lo único malo es que en casa de mi prima Belén no hay internet, ella es de la vieja escuela y odia la tecnología moderna. Eso es algo que nos diferencia, no somos iguales en todo. Y aunque hubiera querido entrar en internet con mi móvil, la zona es pésima de cobertura tanto para llamadas como para captar internet. Tampoco es que yo me apañe demasiado a navegar desde el móvil, pero podía haberme llevado el portátil. De hecho, me lo llevé los primeros días, aunque no fuese más que para intentar hacer alguna tarea del grupo, para corregir o traducir…

¡Qué inocencia la mía!

 

Con dos mujeres metiéndose cada poco rato en sus “nubes de memoria”, fue totalmente imposible. Necesitaban mi atención casi todo el tiempo, interrumpiendo cualquier labor que quisiera realizar. Ni siquiera fui capaz de ver alguna serie o película sin tener que parar el video cada pocos minutos para atender a alguna de las dos hermanas desmemoriadas. 

Me aficioné a hacer una manualidad, porque así mi mente se relajaba un poco. Lo llaman “bordado de diamantes”. Son unos tapices engomados que vas cubriendo con “diamantitos” de colores según el patrón que indica para crear el dibujo del tapiz, como aquellos dibujos infantiles que vas pintando puntos de colores pero con esos “diamantitos” en lugar de pintura. El resultado final es un tapiz hecho con esas bolitas brillantes que queda realmente genial porque cada bolita refleja la luz dando un efecto precioso.

Y claro, elegí brujas para esos tapices. La primera era un dibujo parcial, solo la bruja sobre fondo pintado. Fue sencillo de “rellenar” y tardé tan poquito tiempo en hacerlo que me enamoré y decidí intentar con un tapiz completo.

Por supuesto, para continuar elegí otra bruja; esta es un poco más grande, con más colores, mas bolitas… y ya solo me falta el último color por añadir. Pondré alguna foto cuando lo haya terminado.

Incluso cuando estaba haciendo este “bordado de diamantes”, me interrumpían cada poco rato, ya fuese mi madre o mi tía, o ambas. Pero en esta tarea, las constantes interrupciones de las dos “viejitas” no resultaban tan incordiosas, incluso me servían de excusa para levantar la cabeza y no dañarme las cervicales.

¡Santa Mierda!, son mi familia y las quiero, pero… ¡¡¡¡estuve a punto de matarlas muchísimas veces!!!!!!!

Cuando mi prima tenía algún día libre yo aprovechaba para volver a casa, dejando allí a mi madre a su cargo… pero en esas horas robadas tan solo me quedaban fuerzas para descansar, dormir y tranquilizar los nervios para el siguiente periodo de batallas con mis dos “viejitas”.

Hoy aprovecho uno de esos días libres de mi prima para escribir esta entrada en mi diario y tranquilizar a quien se esté preguntando donde he estado todo este tiempo.

En todo este tiempo, ni me planteé entrar en Facebook, segura de que tendría demasiados mensajes por responder, notificaciones, alertas y demás historias que requerirían dedicar un tiempo que no tenía. Preferí olvidarme de acceder a mis redes sociales y dedicar mi escaso tiempo a descansar y olvidar tensiones.

Todo fue decidido en una noche, cuando mi prima me habló sobre esta suplencia por teléfono y le ofrecí mi ayuda. Todo fue tan rápido que no tuve tiempo de avisar en redes sociales, o en mi blog “Diario de…” antes de “mudarme” a casa de mi prima y mi tía.

Por suerte, el Staff de “Hot Passion Books” tenemos un grupo de WhatsApp y he podido contarles un poco como me va, para que no se preocupen. Mis compañeras si han podido seguir con sus tareas asignadas, como siempre a su propio ritmo cada una de ellas. Yo he tenido que dejar todo absolutamente parado.

Parado, pero no olvidado ni abandonado.

Hoy acaba este mes de septiembre y mi prima termina su suplencia. Hoy podré volver a mi casa, mi rutina, mi vida y mis tareas.

¡¡¡Y no sabéis cuanto lo estoy deseando!!!

Este año más que nunca, deseaba fervientemente que llegase mi mes favorito del año: Octubre.

¡¡¡Y por fin llegó!!!

Este es el mes en el que cumplo los años, mi “mes de fiestas” porque también tengo el cumpleaños de un tío mío, cuatro primas y tres amigas, además de un par de aniversarios y santos (aunque este año no estoy yo para muchas fiestas).

Sobre todo, es mi mes favorito porque es el mes que se llena de brujas, como las que componen mi colección y tanto me gustan. Y como yo también soy un poco bruja… vuelvo en octubre, volando en mi propia escoba de ilusión.

¡Ya vuelvo!

Primera victoria del 2018

Primera victoria del año, y solo ha pasado el mes de enero!

Me pasé todo el año 2017 intentando hacer comprender a mis médicos la necesidad de mantener un flujo constante de hierro en mi organismo con aportes periódicos de hierro en sangre, ya que mi cuerpo no produce, ni asimila, ni procesa el hierro (junto con otros nutrientes) por vía oral desde que me operaron de gastroplastia recortando una sección de mis intestinos, que resulta ser la encargada de este tema en concreto.

Su típica solución al llegar a la consulta médica con mi anemia ferropénica (bajísima de hierro) era siempre la misma: pautar una serie de 8 sesiones (más o menos) y volver de después varios meses para ver como estoy de niveles. Pero, al regresar, mi anemia había vuelto a caer en picado… en ese tiempo ya había consumido todo el hierro que me hubiesen puesto en vena y de nuevo tenía el cuadro anémico completo. Por ejemplo, la última ronda fueron 8 dosis semanales y apenas un mes después de eso estoy de nuevo muy por debajo de los mínimos considerados normales o recomendados.

Mi primera batalla ganada ha sido demostrarle a mi actual hematóloga que para mi salud es necesario mantener una pauta periódica de hierro durante el resto de mi vida. 

Ayer empecé una serie de 4 semanas con el hierro en vena, porque de nuevo estoy bajísima… y después de eso empezaré mis aportes quincenales de hierro, pero esta vez será para siempre, tan solo con controles trimestrales.

Ahora, con este nuevo ritmo, ya no debería volver a encontrarme tan por debajo de los limites mínimos recomendables. Eso hará que los síntomas asociados a mi anemia ya no sean un problema tan grave. Todos los mareos, la escasa fuerza, las intensas jaquecas, la debilidad extrema, los zumbidos dentro de mi cabeza, el sueño siempre dominándome, la falta de concentración, los arranques de malhumor… TODO se irá amainando… 

POR FIN!!!!!!!!!!

Ahora tendré fuerzas para afrontar mis restantes batallas personales, que tengo varias en marcha, y para recuperar mi vida y volver a hacer todo aquello que me gusta.

Una de esas cosas es traducir, ocuparme de temas del grupo y poder hacer circular los relatos que os ofrecemos.

El año 2018 ya empieza bien… espero que siga así.

Besotes

Cuestión de Respeto

En los últimos días ha empezado a circular una traducción de Lavos realizada por una fan de la serie que se ha decidido a pisar mi labor porque según dice en su blog “Hot Passion Books ya no puede realizar esta traducción”. 

Sin embargo, he dejado siempre muy claro (con palabras veladas eso si) que pienso seguir traduciendo mis series hasta que sus autores las pongan a la venta en español de modo oficial. 

Yo no me escondo, todas pueden dejarme mensajes y los leo todos, incluso los “sugeridos”, en mi cuenta de Facebook. Hace varias semanas hubo otra chica que me preguntó si iba a seguir traduciendo la serie porque de no ser así, la traduciría ella misma para que no quedase desierta. Le confirmé que sigo con la serie y ella respetó mi labor. Esa es la actitud. Respeto. Porque si conoces esta serie es por mis traducciones mas que por el original en inglés que jamas hubieras sabido leer en su idioma original ni captar adecuadamente con una traducción robotizada.

Esta “usurpadora” no se ha molestado en contactar conmigo. Y para mas colmo, cuando me avisaron de su anuncio de su blog diciendo que está traduciendo esta serie, le dejé un comentario (que ha borrado) pidiéndole que desistiera de esta serie porque pienso seguir haciéndola yo. Una vez mas, no ha tratado de localizarme ni contactar conmigo. Su respuesta chulesca pública es que nadie es “dueño” de los libros para traducir, que piensa seguir adelante con sus traducciones. 

Pues bien, todas las que leemos este tipo de libros traducidos por grupos sabemos que cuando un grupo empieza una serie se considera que la seguirá traduciendo y ningún otro grupo intentará pisarle su serie o autora sin antes verificar que está libre, por el motivo que sea.

Es un “derecho adquirido” que todas respetamos… excepto esta novata.

No me preocupa, porque he visto sus seguidores y son apenas una treintena, si no recuerdo mal. No me preocupa porque he leído su traducción (solo algunos párrafos sueltos) y es de lo más flojita: se nota mucho que solo es una traducción automática que han corregido un poco.

Parece que hoy en día todo el mundo cree que puede ser traductor. 

Los traductores online funcionan bastante bien y puedes leer un libro incluso con limitarte a pasarlo por GoogleTrans o similar. Pero pierdes muchos matices, se lee muy dificultosamente y no aprecias la calidad del relato al completo.

Yo también uso esos traductores online, pero solo como apoyo. Porque los matices, los tiempos verbales, las expresiones de argot, la construcción de las frases, la gramática y ortografía… todo eso son cosas muy importantes que el traductor online NUNCA sabe determinar. 

Mis traducciones puede que tarde en terminarlas, pero rozan la perfección, respetan el espíritu del relato original. Tardo en traducirlos porque busco referencias a las frases dudosas, a las ubicaciones, a las frases coloquiales, a las costumbres que se mencionan… muchas cosas que no voy a detallar. Tardo en traducirlas porque mi tiempo es escaso y prefiero tardar pero ofrecer un trabajo profesionalmente valido a tardar unos cuantos días y ofrecer una traducción automática pasada por el corrector de mi procesador de texto… que es lo que ha hecho esta “usurpadora”.

Pero… como digo, que ella haga lo que quiera. Yo voy a traducir MI SERIE y os ofreceré un resultado óptimo en el menor plazo de tiempo que pueda. Si queréis leer el libro mal traducido sois libres de buscar ese blog y descargar su pobre intento de traducción. 

Por mi parte, me niego a regalar basura y con ello destrozar el relato que la autora ha imaginado para nuestro disfrute.

Y hoy… mi versión traducida de Lavos sale de mi ordenador para que puedas disfrutarla. Búscala, si no la encuentras, contacta conmigo (preferiblemente en Facebook), puedo decirte cómo conseguirla.

BESOTES

❤ ❤ ❤

Prestar libros

He comprado libros durante toda mi vida. Actualmente, no tengo ninguno de ellos en mi poder, principalmente por falta de espacio. He regalado todos mis libros a mis amistades y familiares o los he donado a bibliotecas y ONG's.  Y lo he hecho porque tras haberlos comprado (o recibido como regalo en algún caso) eran míos para hacer con ellos lo que me apeteciera... y mi espíritu solidario me hizo desear que otras personas también pudieran leerlos aunque no tuvieran dinero para pagar por ellos.

Os puedo garantizar que me refiero a varios miles de libros en papel donados o regalados. También debo contar que antes de eso he prestado libros a muchas amigas y familiares para que pudieran leerlos sin pagar por ellos, porque para eso yo ya los había pagado antes.

Según algunas autoras, eso me convierte en una "pirata". Según la ley, eso NO es un delito de piratería. Según mis amigas, es un gesto que me honra. 

Según mi opinión... la cultura NO debería tener un precio tan elevado, porque no todo el mundo puede permitirse pagar por acceder a ella; la cultura no debería limitarse a un determinado idioma, porque no todo el mundo tiene la capacidad de poder hablar o leer otros idiomas, no todo el mundo tiene estudios o dinero para pagárselos. 

Y en mi opinión, los escritores deberían elegir esa profesión por vocación, no por pretender enriquecerse con las posibles ventas. 

Ahora solo compro libros en soporte ofimático, en español y también en inglés; pero para leer estos libros (en inglés) siempre los traduzco primero. Entonces, puesto que los he pagado, considero que puedo prestárselos a quien yo quiera. El hecho de que los preste en mi propio idioma, después de molestarme en traducirlos... NO puede considerarse piratería bajo ninguna ley.

En el mismo instante en que las autoras pongan a la venta en español las series que actualmente traduzco (tanto las mías como las de mi grupo) dejaré de tener la necesidad de traducirlos yo misma y no tendré que prestarle a nadie esas traducciones. Y me encantará poder comprar los libros en mi propio idioma, ahorrándome el tiempo y el esfuerzo de traducirlos. Por supuesto, siempre seguiré prestando a mis amigas los libros que compre, porque si los compro son míos para decidir lo que hago con ellos..

Sin embargo, para evitar polémicas como la que nos ha ocupado hace unas pocas semanas, seguiré traduciendo esos libros... pero los prestaré o regalaré de modo mucho mas privado. 

De momento, estoy creando un espacio para mis amigas en Facebook donde podré ofrecer estos relatos traducidos que no pretenden sustituir al libro original, sino permitir a las lectoras hispanas disfrutar de las maravillosas historias que se escribieron en un idioma que ellas no hablan ni leen.

Por eso... búscame en Facebook. Si llegamos a tener una relación de amistad, podré confiar en ti lo bastante como para prestarte los libros que compro y traduzco.

❣ Besotes ❣

Regalo de Santo... ¡Santo Regalo!

En mi casa nunca hemos sido muy religiosos, por tanto nunca celebrábamos los "santos". Sin embargo, es difícil olvidar esa fecha cuando tu nombre corresponde a una virgen de "renombre", no una "simple santa", nooo, toda una "Nuestra Señora de..." 

(Je, je.)(lease la ironia, no lo digo por desmerecer el nombre de cualquiera)

Para hacer más difícil olvidar esa fecha, la Virgen del Carmen es una de las dos "vírgenes de verano", (el 16 de Julio es Nuestra Señora del Carmen y el 15 de Agosto es la Asunción de la Virgen María, que se celebra como la Virgen de la Paloma en Madrid), con tantos pueblos en fiestas en su nombre. 

Como dato curioso, María y Carmen, son los dos nombres de mujer mas populares y comunes en España. Y yo tengo ambos. 

Mi tocaya, de quien me viene el nombre, es una Virgen muy apreciada. Ella es la patrona del Mar y de la Armada Españolas (también de otras fuerzas del orden en diferentes países), incluso patrona de los conductores en algunos otros.

Al menos 98 pueblos de España (de 14 comunidades autónomas diferentes) tienen como patrona a la Virgen del Carmen... uno de ellos es el pueblecito asturiano donde nació mi madre, de donde ella obtuvo su nombre que luego me dio en herencia.

En Europa, la Virgen del Carmen también tiene sus devotos, especialmente en Italia. Y en América Latina, esta Virgen es Reina y Patrona de Chile, Patrona de Colombia, Alcaldesa Perpetua de Lima (Perú), Patrona del Ejército de Venezuela, y también Patrona de Costa Rica, Nicaragua, Guatemala, México, Panamá, Puerto Rico… quizás muchos otros países y ciudades.

Por todo ello, es una de las vírgenes con más devotos a nivel mundial, siempre considerada como una figura protectora.

Este párrafo (aún desde mi agnosticismo) es mi homenaje a ella y la fé que genera.

Pero mi intención hoy no es rendir homenaje a una virgen, por mucho que yo lleve su nombre, sino contar que en el día de mi santo he recibido un regalo que esperaba desde hace semanas y me hace muy, muy feliz.... 

¡Mi ordenador está de nuevo en casa!

Mi nuevo "héroe", Kike, estuvo en casa ese día 16 para traerme el ordenador al completo. Hace unos cuantos días me había hecho llegar el disco duro externo y el portátil por medio de mi prima, pero mi verdadero interés era recuperar el ordenador de sobremesa, que es donde tengo todo, todo y todo.

Y ahora que ha llegado... 

¡¡¡soy taaan feliz!!!

Todavía tengo que volver a configurar muchas cosas, volver a organizar mis archivos y carpetas, familiarizarme con los nuevos programas que Kike me ha recomendado e instalado para evitar futuros problemas de virus como el que me ha tenido todas estas semanas fuera de la circulación, ademas de descubrir las nuevas capacidades de este ordenador, que con ser el mío no lo parece, por lo muy mejorado que regresa a mis manos. Pero en unos pocos días, volveré a dominar esta extensión de mi misma.

Ahora solo tengo que intentar sacar tiempo de debajo de las piedras para ocuparme de todo eso y compaginarlo con retomar mis labores como administradora y traductora de Hot Passion Books, mi querido grupo, al que tengo tan abandonado en este "annus horribilis" que llevo. 

Me da coraje haber tenido tanto tiempo desatendidas a mis compañeras. Apenas sé como disculparme con ellas y con todas las que esperabais poder leer lo que os ofrecemos. 

Sorry, sorry, sorry.

Os adoro por ser tan comprensivas.

Como estreno... os cuento que ya estoy de vuelta. Y sé que no tendré mucho tiempo pero si tengo muchas, muchísimas ganas.

Besotes.

Problemas 2- Gestiones y Virus

Como suele suceder… cuando la salud es poca, los demás problemas se acumulan. Justo cuando no tienes energía para afrontar las batallas diarias, es cuando más batallas surgen.

Si mi anterior post era para hablar de los problemas de salud en mi familia, míos y de los que me rodean, este es para contar los demás problemas que me agobian, los de tipo administrativo.

Todo tipo de gestiones oficiales me obligan a recopilar documentación, a acudir a diferentes entidades para presentar esas documentaciones bien cumplimentadas, a chocar contra la burocracia administrativa que te enreda de papeleo en papeleo… Porque, digo yo, ¿para que piden tantos documentos si existen registros de cada una de las documentaciones que piden? ¿Por qué no pueden simplemente acceder ellos con una sencilla autorización de parte del usuario?

Estamos en la era de la informática y sin embargo no aprovechan las ventajas que ofrece. Podrían tener un registro central de cada individuo con TODOS los datos incluidos en él para que se puedan consultar con un solo código de autorización.

Y yo estoy metida en muchas gestiones de este tipo, oficiales, burocracia pura, peleando con funcionarios de mente cuadriculada que parecen disfrutar cuando te dicen que no se ha podido culminar la gestión, el típico “vuelva usted mañana”… como si la gente no tuviera mejor cosa que hacer en su vida que pasearse por las oficinas de esos organismos.

Primero, la cita anual con la declaración de la Renta. Esta me la podría ahorrar, porque desde hace años cobro una pensión no contributiva, que carece de retenciones y no es obligatorio declarar… además de no llegar al mínimo anual que genera esa obligatoriedad.

Pero a pesar de eso, cada año hago mi declaración de la Renta, con resultado CERO, por un motivo puramente burocrático: es frecuente que para otras gestiones te pidan la declaración de la Renta del año anterior (incluso de varios años)… y es mucho más complicado pedir el certificado de estar exento de realizar esa declaración. Por eso, hago cada año mi declaración, para tener ese documento por si me lo solicitan en cualquier otra gestión, como ya me ha pasado muchas veces.

También tengo entre manos la gestión de una solicitud al IVIMA (el organismo oficial que me concedió la vivienda de protección donde ahora vivo) para que se me realice una reducción del importe del alquiler en función de mi minusvalía y mis ingresos. Me han pedido documentación de todo tipo. Alguna de ella, para poder solicitarla me ha tocado pagar una tasa o cuota estándar. Es algo que no entiendo: tener que pagar por un documento para poder pedir una ayuda al alquiler porque tus ingresos son muy bajos.

Tras varias semanas de pasar por varios estamentos para recopilar toda la documentación, llega la fase de esperar varios meses hasta saber si te conceden la ayuda y cuál es el porcentaje de esa reducción. Y siempre con la incertidumbre de si te pedirán más papeles, de si te concederán la ayuda, de no saber el tiempo que tardarán en comunicarte la resolución.

Como esas dos gestiones no son suficientes, también he estado gestionando un par de multas de tráfico que me pusieron. Son multas por acceder a barrios restringidos de la capital de Madrid, barrios donde solo pueden entrar los residentes, vehículos autorizados y vehículos oficiales o de emergencias. Pero el tener una tarjeta de aparcamiento para personas con movilidad reducida, debido a mi minusvalía, me sitúa en la categoría de “vehículos autorizados”. Sin embargo, la cámara te hace la foto, te envían la multa y luego toca reclamar y recurrirla. Para colmo, parece que las mentes cuadriculadas y obtusas de los que gestionan este tipo de multas no quieren entender que mi calidad de discapacitada me da derecho a pasar por ese barrio y aparcar en él, porque yo no podría aparcar a varias manzanas de mi destino y acceder andando… no sin acabar ahogada y sin respiración por el esfuerzo. Así es que… recurro la multa, ellos insisten en confirmar la sanción, yo repito las alegaciones, ellos tratan de cobrar lo que es moralmente ilícito… y así una y otra vez.

Como mi hermano ha empezado a trabajar en Régimen de Autónomo, soy yo quien le hace las gestiones básicas necesarias. O mejor dicho, las hacía, en pasado. Ahora hemos decidido contratar a una gestoría que se ocupe de todo.

En realidad, desde un principio acordamos con la gestoría de una amiga que nos llevase todo el papeleo. Pero abusando de esa condición de amiga, no supo atendernos como deseábamos. Siendo nuevos en este tipo de trabajo (me refiero a lo de ser Autónomo) cada gestión me generaba dudas diversas. Y si algo me gusta, es saber donde me meto, aclarar las cosas, saber lo que pago y porque lo pago. Ya sé que hablo como si fuera yo la interesada, cuando en realidad el trabajador es mi hermano. Pero es que en casa todo lo que suponga un papeleo cae sobre mis espaldas… incluidas las cosas de mi hermano.

Con las peculiaridades de nuestra situación previa todo es más complicado de lo normal. Porque ambos, mi hermano y yo, tenemos diversas deudas impagadas en común derivadas de nuestra anterior vivienda, cuya hipoteca teníamos a nombre de ambos. Por esa hipoteca que no pudimos pagar llegamos a formar parte de todo tipo de listas de morosos oficiales, el ASNEF y otras cuyas siglas ni siquiera recuerdo. Por esa morosidad, ninguno de nosotros puede tener una cuenta bancaria como titulares, por ejemplo. Además, esa vivienda también nos ha generado una deuda con Hacienda, que dificulta las gestiones que surgen con ese organismo.

Explicarle todo eso a esta amiga que nos hacía las gestiones desde su gestoría, fue imposible. Ella ni siquiera supo explicarnos correctamente los detalles de los pagos, de los impuestos o de los mínimos legales que implican el trabajar como autónomo. Y mi insistencia en pedirle que me aclarase esos puntos casi nos cuesta perder la amistad, porque se picó mucho, incluso con reproches y malas respuestas.

Solución: pagar una gestoría anónima, aunque sea mayor el importe cada mes… Y en la primera visita al nuevo gestor ya logré que me quedaran claras muchas cosas que mi amiga no supo o no quiso aclararme.

Pero claro, hay cosas que el gestor no puede hacer, básicamente porque no está en sus funciones. Solo le hemos contratado para este tema laboral de ser autónomo… las gestiones de otro tipo me siguen tocando a mí.

Para esas gestiones laborales, mi hermano debía tener una cuenta bancaria como titular. Pero cuando intentamos contratar una cuenta nos lo denegaron alegando que estábamos en esa lista de morosos: el ASNEF. Entonces logramos una cuenta en ING, a quienes no pareció importarles esta circunstancia. Nuestro error fue pensar que al ser una cuenta que solo opera en internet sería más segura, que la detectarían menos aquellos que nos reclaman deudas antiguas. Pero no hubo suerte.

Justo a menos de una semana de tener que pagar los Seguros Sociales de este mes, la cuenta ha recibido un embargo por parte el Ayuntamiento de nuestra antigua vivienda. El importe es desorbitado, casi 3000 euros. Y el concepto es por los IBI (Impuesto de Bienes Inmuebles) de los últimos años… algo que no deberíamos pagar nosotros dado que desde hace mas de ocho años la casa ya no nos pertenece, porque fue subastada y asignada al banco con el que teníamos la hipoteca. Si el propietario de la casa es el Banco de Santander, les corresponde a ellos el pago de esos IBI, impuestos de basura o cualquier otro impuesto o gasto que genere.

Pero… explícale eso a unos funcionarios cazurros y tercos de un pueblecito de mierda, que solo quieren llenar sus arcas con ese dinero sin importarles nada. Porque a pesar de que ya les presentamos un escrito indicando que esos impuestos no nos corresponde pagarlos a nosotros, siguen empeñados en ignorar estos hechos y ahora han llegado a bloquear la cuenta corriente que había logrado abrir mi hermano en el único banco que se lo permitió. 

Por suerte, hemos podido pagar en efectivo la cuota de autónomos de este mes, a costa de acudir en persona a la oficina de la Tesorería de la Seguridad Social y solicitar ese pago directo, aunque para lograrlo mi  hermano tuvo que dejar de trabajar una mañana para hacer esta gestión, con la perdida de ingresos que genera eso (ya que cobra en función de lo que realiza). Encima tenemos que darles las gracias por dignarse a atendernos sin haber pedido cita previa, como es obligado ahora, porque la cita salía para una fecha posterior a la fecha limite de pago de esta cuota. Y todavía queda buscar la manera de domiciliar los pagos de los siguientes meses, aunque sea en la cuenta bancaria de mi madre. Parece que hasta para pagar te ponen pegas e inconvenientes.

Tengo otra gestión importante que llevar a cabo. Gestionar el aumento del grado de discapacidad de mi madre. Hace ya muchos años que se le hizo la valoración y se le concedió un grado 2, pero desde entonces su estado de salud ha caído en picado y ahora necesita muchos más cuidados que en aquella fecha. Con colaboración de mi médico de cabecera, tengo los papeles para subir esa dependencia al grado máximo. Eso me ayudaría a la hora de conseguir que aumenten el importe de una ayuda económica para el cuidado familiar que mi madre tiene concedida. Con los recortes presupuestarios actuales, este tipo de ayudas ya no se están dando, pero las que están en activo siguen pudiendo mejorarse si se dan las circunstancias adecuadas, que es nuestro caso.

El problema es que para pedir eso tiene que visitarla los asistentes sociales de su lugar de domicilio, y mi madre todavía está empadronada en la otra vivienda. Por tanto, para poder solicitar esa visita de Asuntos Sociales tendré que acudir al ayuntamiento a empadronar a mi madre en mi casa. De momento, tengo cita para ir yo sola y ver lo que me indican que debo aportar. Porque supongo que ahora me pedirán todo un lote de documentación de todo tipo, como hacen siempre.

Como indica la Ley de Murphy: “si algo puede salir mal… saldrá mal”. Y por eso, con todas estas gestiones en curso, muchas de las cuales requieren tener un ordenador con conexión a internet, me ha fallado también este punto: la informática.

Tanto rebuscar en las redes para ver la manera de realizar estas gestiones, en foros de ayuda, páginas oficiales y otros sitios… he pillado un virus súper agresivo. Porque, como si fuera novata en esto, olvidé renovar la suscripción de mi antivirus. Con tantas cosas en la cabeza, olvidé realizar el pago y mi antivirus dejó de filtrar. Eso me dejó totalmente desprotegida. Jamás me había pasado eso, y llevo muchísimos años navegando, casi desde que Internet nació. Siempre he tenido cuidado, siempre pagando por un buen antivirus, siempre leyendo los avisos de seguridad, siempre. Y para una vez que me descuido, pillo un virus de los gordos.

Para completar el problema, he contagiado ese virus al portátil de mi hermano y también al ordenador de mi prima (que juega a varios jueguecitos por Facebook usando mi perfil personal).

Primero cayó el ordenador principal, el de sobremesa. Todo se trastocó, se perdió, se escondió o se bloqueó. Salían pantallas de publicidad por todas partes, mensajes de error de todo tipo. Se cambiaron mis fondos de pantalla, mis iconos, mis carpetas… Lloré como una chiquilla de pura rabia y frustración al no poder hacer nada para evitar este caos. Fue ahí cuando intenté entrar con el portátil, para tratar de solucionarlo desde allí… y lo que logré fue que el portátil se contagiara y empezara a hacer lo mismo.

¿Puedes imaginar mi desesperación?

En plena crisis de llanto, me llamó mi prima por teléfono para contarme que su ordenador hacía cosas raras desde que abrió mi Facebook personal para jugar “nuestra” granja, como suele hacer cada día. Y se preocupó tanto al notar mi ataque de nervios que se plantó en casa en un pispas… suerte que tiene llaves, porque yo estaba derrumbada, histérica, llorando, sin fuerzas. Suerte que me conoce, porque pudo calmarme, consolarme y ayudarme a buscar soluciones.

Mi prima conoce a un friki de la informática, tiene incluso título universitario y trabaja en una gran empresa justo en el departamento de seguridad informática. Ella le llamó esa misma tarde y quedaron de acuerdo en que vendría a mi casa un par de días después a darle un vistazo a mis dos aparatos. Kike me pareció algo rarito cuando le conocí. Muy callado, muy tímido, muy serio. Cuando empezó a teclear en mi caótico ordenador lo hizo con una velocidad que jamás hubiera creído posible.

Tras un largo rato de tecleos, de pantallazos y buceos por las tripas de mi ordenador... me dio la mala noticia. Iba a ser difícil arreglar aquel lío, difícil… pero no imposible. Se llevó mi ordenador completo, incluido el monitor, teclado y ratón. Se llevó el portátil de mi hermano y el disco duro externo que había usado para intentar reactivar una copia de seguridad. Afirmó que todo podía estar infectado, porque ese virus no solo infecta el sistema operativo, sino que también se aloja en cualquier periférico para reactivarse. De hecho, no es un solo virus sino una especie de acumulación de varios virus y troyanos combinados.

Me avisó que tardaría en tenerlo listo. Pero claro, este friki tiene su trabajo y su vida, no puede ponerse 24 horas a trabajar en mis ordenadores con carácter urgente e inmediato. Además, no me garantizaba que pudiera salvar todos los datos. Aunque me tranquilizó afirmando que por mi configuración y por mis copias de seguridad en discos externos, podría salvar casi todo. Parecía casi emocionado, como si lo considerase una especie de reto personal.

De eso hace ya más de tres semanas… y no he podido entrar a internet en todo ese tiempo. Por culpa del contagio, también mi prima Dolores se ha quedado sin ordenador. Y eso casi me molesta mas, porque es culpa mía haber pillado el virus y ella sufre las consecuencias de mi error.

Quizás podría navegar con el móvil, pero mi terminal es antiguo, lento, sin memoria… y mis dedos son demasiado grandes para teclear en esa mini pantallita que tiene. Es tan diferente entrar con el móvil que no me apaño a hacer apenas nada. Solo logro juguetear a un "chorri-juego", el único que sigo desde el móvil, el que me distrae en la sala de espera de los médicos o en esos momentos “escatológicos” en la soledad del cuarto de baño.

Los únicos días que pude entrar a Internet fue cuando puse mis anteriores post en este diario, aprovechando que fui de visita a casa de otra de mis primas. Me ofrecí a cuidar de sus niños mientras ella estaba ocupada por temas laborales y de paso escribí las dos ultimas entradas de mi Diario. Hoy estoy de nuevo en su casa, tecleando mientras los nenes ven una peli de Disney en el salón. Despues de darles la cena y acostarles seguiré tecleando y pondré este post en mi diario. No me va a dar tiempo de hacer nada mas, también necesito dormir.

En estas semanas, he hablado varias veces con Kike, el friki que tiene mi ordenador. Parece optimista. Según dice, ha logrado salvar los datos, porque el virus no se aloja en documentos o pdf. Eso me consuela, porque hubiera sido un caos perder todo lo que tengo del grupo. La suerte es que la mayor parte podría haberlo descargado de nuevo ya que me suelen enviar sus aportes por mensajes o correos electrónicos, pero si logra salvarlo me ahorraré esa tarea. 

El resto está siendo más complicado. Al final, la solución requiere renovar el sistema operativo. Pero según Kike, es importante desinfectar todo al milímetro antes de reinstalar un sistema operativo, porque podrían quedar restos del virus alojados en los sistemas internos de la placa madre o de los periféricos y eso reactivaría la secuencia de virus de nuevo. Esta es mi versión simplificada de lo que me cuenta, porque resulta muy complicado repetir todos los tecnicismos que me suelta cada vez que me da detalles de cómo va la “operación limpieza”. En fin, confío en él. Sé que me devolverá el ordenador totalmente limpio y, por lo que me asegura, incluso mejorado. Pero llevará su tiempo.

Conclusión: De los errores se aprende.

Incluso las webs que parecen seguras pueden tener basura flotando entre sus enlaces. Los hackers, creadores de virus, se perfeccionan cada día. Y los virus son cada día más agresivos y más difíciles de combatir o detectar, incluso para los antivirus. 

No te fíes de cualquier antivirus (me refiero a los gratuitos o los muy básicos) y no te limites a dejarlo instalado sin revisarlo, pasa una limpieza regularmente y marca todas las opciones de seguridad que te ofrezca. No te conformes con un antivirus básico. Porque no todos los antivirus tienen la misma capacidad de protección. 

Yo estaba muy segura con mi antivirus PANDA (al mismo que pienso volver en cuanto recupere mi ordenador) pero al no renovarlo me quedé desnuda, desprotegida por completo y vulnerable a todo tipo de mierda… y como suelo hacer, cogí lo peor, o mejor dicho: lo cogí todo.

Para terminar, solo un consejo: Nunca, pero NUNCA, NUNCA, NUNCA navegues sin un buen antivirus activado.

 Con un poco de suerte, a finales de esta semana podré tener mi ordenador de regreso. Con algo menos de suerte, será la semana siguiente. Cruzo los dedos. 

Nos vemos pronto... eso espero.

Problemas acumulados 1: Salud

Si fuese supersticiosa pensaría que me han echado un mal de ojo, una maldición o algo por el estilo. Pero como no soy supersticiosa, solo pienso que se me acumulan las malas vibraciones.

Si creyera en la reencarnación y el karma, pensaría que en mi anterior vida he debido ser toda una cabrona malvada, por eso para compensar en esta vida todo me viene en contra. Pero no creo en el karma, solo creo que algunas personas nacen con más suerte y yo no soy de esas.
La acumulación de historias negativas suele venir acompañada de debilidad física por mi mala salud, que es otra historia negativa de mi vida, quizás la principal. En las últimas semanas, he tenido una acumulación brutal de malísimas experiencias de todo tipo.

Quiero contar todas esas cosas en este diario, pero como no puedo concentrarme, lo haré poco a poco, por “capítulos” como una telenovela… porque últimamente me siento como una de esas protagonistas de un culebrón de mil capítulos a las que les sobrevienen desgracias una detrás de otra.
Hoy os hablaré de la salud.

Empezaré contando que mi anemia ferropenica ha regresado. EL hierro que me inyectaron directo en las venas en el mes de febrero ya no está, lo he debido usar todo, porque de nuevo estoy bajísima en todos los conceptos “férricos” de mi sangre. Eso implica de nuevo estar sin fuerzas, agotada por cualquier movimiento que hago, cabreada por no poder hacer nada sin ahogarme…
Y regresaron los zumbidos dentro de mi cabeza, como si tuviera una colmena de abejas todas zumbando a la vez, en tono creciente… Si necesito concentrarme, el zumbido crece, crece y crece. Regresaron las jaquecas, que me dejan sin fuerzas, aplastada por el dolor, deseando solo oscuridad y silencio… y calmantes, muchos calmantes de los más fuertes. Me sobrepaso con las dosis, lo reconozco. Pero es porque prefiero estar medio “grogui” que estar sufriendo dolor, prefiero estar dormida por el efecto de los morfinaceos que rabiosa por la intensidad del dolor.
Ahora estoy de nuevo recibiendo dosis de hierro en vena. Pero, una vez más, como cada vez que estoy tan baja, el hierro tarda en ser asimilado por mi organismo y tardaré bastante en notar la mejoría y recuperar mis fuerzas.

A disgusto con mis especialistas en hematología, que me han demostrado ser muy poco profesionales, muy poco humanos y muy despreocupados por mi salud… he conseguido que trasladen mi historial médico a otro hospital de mi localidad.
Mi primera experiencia con este nuevo equipo médico ha sido muy positiva. No solo han entendido a la perfección mi problema, mi necesidad de configurar una frecuencia adecuada en recibir el hierro sin esperar a estar a cero para ello… sino que me han hablado de un nuevo suplemento de hierro y otras vitaminas que, aunque se toma por vía oral, no se absorbe en la misma zona intestinal de la que yo carezco, por lo tanto, es muy posible que pueda usar ese nuevo fármaco a diario y evitar este trastorno eterno. No es que vayan a curarme la anemia ferropenica, que ya se ha hecho crónica, pero al menos podremos controlar que no me bajen demasiado los niveles por debajo de lo que se considera necesario.
Problema: este fármaco no se da con receta médica, me va a tocar pagarlo íntegramente de mi bolsillo. Pero estoy dispuesta a intentarlo. Tengo la cita para septiembre, después de haber terminado las dosis de hierro en vena que estoy recibiendo ahora. Me han dicho que para esa fecha les van a ofrecer un lote nuevo de muestras de ese producto y así podré empezar a probar el fármaco sin coste, al menos al principio. Solo espero que vaya bien y que luego el precio no sea demasiado alto… pero si tengo que pagarlo, lo haré.

Mientras todo esto sucede, justo cuando mi salud no está en buena forma y no tengo fuerzas para nada… surgen mil y una cosas más, mías y de mi familia, algunas también de salud.

La que más huella me dejó es la muerte de mi adorada “Nana”, que ya he contado en este Diario. No voy a insistir en más detalles, porque solo pensar en mi “niña” me duele y me provoca llanto. Mi “Nani” era ya una perra anciana y la pobre ya no pudo acompañarme más, aunque nunca me dejará del todo porque su recuerdo siempre está conmigo.
Ahora tengo dos maravillosos “enanos” de los que ocuparme. Ambos me hacen recordar a mi “Nani” a veces, pero ya con una sonrisa. Tanto mi chica, “Pitu”, como mi chico, “Chulo”, me llenan de alegría y me hacen feliz… aunque a veces les mataría cuando rompen algo o hacen sus cosas en casa. Tengo que recordarme que apenas llevan diez días conmigo, que son perros jóvenes (apenas tienen 2 años) que ya han pasado muy malos tragos en su vida. Los adopté en una asociación que se dedica a recoger perros de la calle, abandonados, maltratados… Todavía tienen miedos, todavía tienen que adaptarse a mí y yo a ellos. Pero me hacen feliz. Mucho.

Lo siguiente en importancia es la salud de mi madre. Ella cada día depende más de mi, no solo por su gran dificultad de movimiento sino también por su demencia senil, con graves pérdidas de memoria causadas o incrementadas por el uso de morfinaceos fortísimos que toma para combatir el dolor de su pierna y su espalda.
Ahora le ha salido una enorme escara en el final de la espalda. Por pasar tanto tiempo sin moverse apenas del sofá, sin cambiar de postura y sin movilidad… la carne pierde su oxigeno por la presión de estar siempre sobre el mismo punto. Entonces se necrosa, se muere por dentro, creando una “cueva” de carne muerta y descompuesta. Cuando esa lesión interna reventó su piel, apareciendo una costra enorme en cuestión de pocos días de no vigilarla, me tocó llevarla al médico y fue cuando diagnosticaron la escara.
No es tan grave como podría haber sido, porque la hemos empezado a tratar en poco tiempo y porque mi madre cicatriza muy bien de cualquier herida que le surge, cuestión de genética. Pero ahora tengo que llevarla a diario a la enfermera del centro de salud para que le hagan las curas. Luego, en casa, tengo que preocuparme de darle unas cremas en toda la zona para evitar que le salgan mas, tengo que recordarle que debe cambiar de postura cada hora, moverse y andar un poco aunque sea por casa, procurar que coma bien para tener fuerzas y recuperarse… Todo ello peleando con su rebeldía ante mis cuidados. Pero poco a poco va mejorando, muy poco a poco.

Para completar la mala salud de la familia, ahora tengo que curar también a mi hermano. Tiene un grano infectado, un pelo que sale hacia dentro y le ha creado una infección. Le sajaron la bolsa de pus en el médico y ahora yo me ocupo de curarle cada día, porque tiene que cerrar desde dentro, no se pueden dar puntos o forzar la cicatrización para que no se genere un absceso y sea peor.

Menos mal que solo somos tres en la familia, no se si podría atender a más enfermos. Como veis, la buena salud brilla por su ausencia en esta casa.

Y por hoy, no puedo seguir… me zumba la cabeza tanto que casi no puedo oír el sonido de las teclas.